少兒出版承擔著為各國少年兒童提供優秀精神食糧、教育引導全球少年兒童健康成長的重要職責。博洛尼亞時間4月8日，世界少兒出版發展論壇在第61屆博洛尼亞童書展上召開，論壇因聚焦少兒圖書創作出版與閱讀推廣，廣受中外童書界人士高度關注。

為孩子閱讀服務的人，通常被昵稱為“孩子王”。在世界少兒出版發展論壇上，10余位“孩子王”圍繞“創作”“出版”“閱讀”“高質量”“內容”等關鍵詞紛紛發表己見。從他們的交流中不難看出，目前國際少兒出版之路呈現七大發展趨勢。

出版的關鍵就是作品。什么樣的作品可以走向世界？中國兒童文學作家曹文軒有200余冊作品被翻譯為英、法、德等40余種語言。曹文軒認為，只有堅持文學的基本面，守住文學的邊界，才能使作品走向世界。

“在我的國家發生了太多只有在這塊土地上才可能發生的故事。如果要使這些故事走向世界，就一定要站在全人類的角度和高度來講?！辈芪能幷f，故事是中國的，主題是世界的，挖掘的是人性?！肮餐娜诵詴故澜缟先魏我粋€國家的人都能理解你的作品，哪怕他們從來沒有體驗過你所寫的如此陌生的故事?！?/span>

比利時作家、國際兒童讀物聯盟（IBBY）原主席瓦力·德·鄧肯對此表示贊同。鄧肯在兒童與青少年文學界度過了30多年的歲月。他的繪本《比利的工廠》講述了一個懷舊而溫暖的故事，已經在多個國家出版。鄧肯說：“我現在以更廣闊的國際視角看待閱讀和書寫。幾周前，我收到了一家荷蘭出版商的來信，說《比利的工廠》已被納入一個數字項目，將用20多種語言朗讀。屆時比利時和荷蘭的難民兒童將有機會用自己的語言閱讀和聽這本書?！?/span>

“第一次發現叢書”是法國兒童科普經典作品，由法國伽利瑪少兒出版社編寫出版，它為2—8歲的兒童展示了一個神奇的科普世界，獲得多項國際大獎，受到全世界兒童的喜愛。伽利瑪少兒出版社社長海德薇吉說：“早在2009年，中國的接力出版社首次出版了中文簡體版‘第一次發現叢書’。在過去的15年里，我們手牽手致力于‘第一次發現叢書’帶給中國少年兒童閱讀的快樂，同時共享了出版高標準帶來的喜悅?！?/span>

“優質內容是吸引讀者的核心要素?！敝袊霭婕瘓F有限公司副總經理陳永剛用一句話，道出中版集團深耕少兒出版、點亮孩子夢想的初心。陳永剛說，在少兒出版領域，中版集團始終堅持內容為王，勤于打造一系列既有教育意義又有趣味性的圖書，不僅引進了J.K.羅琳的“哈利·波特”系列、大衛·伯姆《從南極看世界》等國外優秀作品，還把曹文軒的《草房子》《青銅葵花》等國內精品圖書傳播到海外，豐富了孩子們的閱讀選擇，提升了中國少兒圖書在國際市場上的競爭力。

丹麥艾格蒙出版公司首席財務官亨瑞克認為，優秀的內容和強大的故事性能夠吸引讀者從很小的年齡開始閱讀，并保持終身參與。在數字化的世界中，人們更注重數量而不是質量，這使得質量變得更加彌足珍貴。

英國卡內基獎委員會主席杰克·霍普介紹，卡內基獎分為兩個類別，一個是為了表彰通過文字創造出的優秀閱讀體驗，另一個則是為了表彰通過插畫創造出的優秀閱讀體驗。這兩個獎項都在倡導改變和提高兒童圖書的質量。

“我們十分重視與世界出版同行的交流合作，已與全球50多個國家和地區的出版商建立合作關系，每年版權貿易品種超過300種?！北本┏霭婕瘓F董事長張愛軍認為，童書出版重在交流，讓本土優秀童書走出去，把國外優秀童書引進來，這是所有童書出版人的心愿，也是促進世界少兒圖書高質量發展的重要途徑。張愛軍介紹，北京出版集團出版的童書“耗子丫丫的故事”三部曲，版權已輸出至6個國家。本屆博洛尼亞童書展期間，“耗子丫丫的故事”三部曲與意大利白星出版集團簽約?！昂芸煲粋€活潑爽快的北京小姑娘，就要和意大利小讀者們見面了?！睆垚圮娬f。

交流中，人民郵電出版社有限公司總經理、童趣出版有限公司董事長李文分享了一個互惠互利、合作共贏的故事。他說，1992年，《米老鼠》雜志的出版方丹麥艾格蒙出版公司來到中國，想為《米老鼠》找一個“家”，機緣巧合中這個家安在了人民郵電出版社。1993年，第一本中文版《米老鼠》雜志在中國出版；1994年，人民郵電出版社與艾格蒙出版公司達成合作，童趣出版有限公司正式成立。

回顧童趣與國際品牌深度合作過程，李文認為童趣一方面練就了出版IP的品牌運營能力，另一方面也提升了自身的原創生產力。童趣產品結構由過去的八成引進轉變為如今的九成原創，產品結構也由相對單一的卡通動漫轉變為如今的科普、文學、教育、IP、繪本五大領域并駕齊驅。近10年來，童趣出版的近400種少兒圖書輸出到日本、新加坡、德國、英國、瑞典等20多個國家和地區?！叭绻f，過去童趣的國際交流與合作主要是輸入、學習、提升、賦能，那么今天，在原創生產力和品牌運營能力不斷提升的基礎上，童趣的國際交流與合作已包含輸出、對話、互鑒等更加豐富與多元的維度?！崩钗恼f。

斯洛伐克布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（BIB）組委會主席蘇珊娜至今難忘一件與中國插畫師有關的事情。她說：“一年前，我有機會在布拉迪斯拉發市組織了一場由15名中國插畫師的原創獲獎作品組成的展覽。這其中有蔡皋、郁蓉、黑瞇、朱成梁、陳巽如5位獲得BIB金蘋果獎，還有10位現今最優秀中國插畫師的作品。這個展覽為布拉迪斯拉發市首次舉辦，獲得強烈反響。國際評審團贊賞中國插畫師能夠將古老的藝術傳統與現代形式相結合，作品有獨特的中國本土色彩?！?/span>

蘇珊娜以此為例表示她反對所謂的“國際插畫風格”。她認為，在全球化的今天，不能失去插畫藝術的特色，大型國際出版社為了使其出版的書籍在世界各地暢銷，通常會讓插畫師采用全球化的風格?！暗窃贐IB上，我們的評審團始終在尋找并欣賞那些抵制全球化的原創作品和真正的插畫師，目的就是希望將美妙而有個性色彩的圖書送到孩子們的手中?！?/span>

據接力出版社總編輯白冰觀察，近年來世界少兒圖書版權貿易合作有3個特點：第一，多種媒體的少兒圖書版權貿易合作。除紙質圖書授權外，有聲書、電子書、富媒體圖書的授權也越來越多，這意味著一種內容、多種媒介的復合出版正在成為出版業的新業態。第二，多種模式的少兒圖書版權貿易合作?，F在的少兒圖書版權貿易合作有版權授權、戰略合作，以及多語種合印。第三，多種渠道、多種平臺的少兒圖書版權貿易合作。比如接力出版社現在不僅和版權代理機構、出版機構合作，還和國外作家、畫家直接合作。圖畫書《雨露麻》是中國作家曹文軒和韓國畫家蘇西·李直接授權接力出版社出版的作品。這本國際安徒生獎作家、畫家的聯袂之作，獲得了博洛尼亞童書展最佳童書獎虛構類特別提名，輸出到美國、法國、意大利、日本等7個國家。

大數據為少兒圖書版權貿易帶來了新的合作空間和機遇。白冰建議各國少兒圖書出版的核心層、產品層、業務層、市場層與用戶層的數據能夠達成共享，讓上述數據在一些平臺上提供公益性服務，這對世界各國的少兒圖書版權貿易的進一步發展將起到決定性作用。

“中國是出版安徒生童話、《昆蟲記》、《小王子》、《丁丁歷險記》、《長襪子皮皮》等童書最多的國家之一。安徽少年兒童出版社與IBBY緊密合作，成功獲得了國際安徒生獎歷屆得主的版權，為中國小讀者系統、完整地提供了世界上一流的兒童文學讀物，真正做到了讓中國的少年兒童和世界上其他國家的少年兒童站在了同一條閱讀起跑線上?！痹袊霭婀ぷ髡邊f會副主席、國際兒童讀物聯盟中國分會原主席海飛說。

海飛認為，中國也涌現出了一批優秀童書作家、童書畫家、童書作品，并且有一批作家、作品榮獲世界各大獎項?！巴瘯?，成了中國輸出最多、獲獎最多的圖書門類，成了中國對外交往的文化使者?！焙ｏw感慨道。

可喜的是，中國經典童書在國際上的快速流傳產生很好的效果。在本屆童書展上，中國童書界與書展組委會合作，把意大利的圖畫書“卓越大師”品牌項目，延展成為“卓越大師·中國”活動。這在海飛看來是重大舉措，極大地提升中國原創圖畫書的質量，推動中國童書和世界童書出版的融合發展。

“創新和適應性是現代閱讀方案的基石?！庇＝虼髮W出版社國際版權總監菲利帕說，“我們深知要與數字原生代產生共鳴的重要性。在中國，我們與內容平臺喜馬拉雅合作，將牛津閱讀樹轉變為互動電子書庫和在線課程，以此吸引小讀者。這項業務合作，令牛津大學出版社在3年內吸引了中國800萬名兒童參與。一方面，鼓勵了更多的中國孩子培養閱讀興趣；另一方面，孩子們的反饋使我們對中國市場的潛力充滿信心?！?/span>

那么推廣兒童閱讀的著力點究竟在哪里？多年從事該項研究的北京師范大學文學院教授、北京師范大學中國圖畫書創作研究中心主任陳暉認為，推廣兒童閱讀需要關注三方面。首先是讀什么——對讀物的優選，比如可根據作品主題、適合的讀者學段、文化代表性或藝術風格等給出參考書單。其次是怎么讀——根據學校各學段學生的興趣能力、發展目標，結合具體作品、研發方案，設計效能綜合、開放組合、豐富多樣的閱讀活動。再次是讀得怎么樣——推動閱讀的同時進行即時的效果評估，觀察學生接受狀況、個性反應、創造性表達，給予肯定和鼓勵，策劃分享與交流，讓參與者在閱讀過程中產生積極心理體驗，獲得成就感，建立自信心。