手機版 
4月13日下午，鄭岱新書《視覺與詩意》分享會在廣州方所舉行。該書作者為法國藝術與藝術學博士、天津美術學院油畫系教授鄭岱，由嶺南美術出版社出版。
新書分享會邀請到了本書作者、南開大學法語系教授李樹芬，嶺南美術出版社嶺南文化編輯二室（名家工程）主任、副編審韓正凱，與讀者進行現場交流。
一本藝術生命之書
李樹芬教授認為：“鄭岱對語言翻譯精益求精，一絲不茍，為了一個法語詞的翻譯，一句法語表達的準確性會反復推敲，不厭其煩地多方求教、求證、討論，絕不停留于差不多，這種學術精神我一直贊佩，也因此而志同道合。她學語言的狀態，與她創作繪畫、寫書的狀態是一致的?！?/span>
她現場分享《視覺與詩意》一書讀后感時說，“畫家的視覺觀察與非畫家極為不同，他們的想象力和細致入微是獨有的。這是一本主題鮮明，視角獨到，內容豐富，文化、學術看點很多的學術著作；是一本詩在畫中，畫蘊詩意的詩畫論述大作；是一本詩意感悟、視覺欣賞、導引藝術創作的好書；是一本實踐和理論無縫結合得很好的教科書?！?/span>
東方和西方的詩意解讀
講座中，鄭岱以書中各章節的要點配合圖片向在座的讀者作了分享。
她回顧了如何在生活中發現和表現詩意之美：偶然一瞥看到了一景物，在心中頗有感動，難以忘懷，促使她將其描繪出來，并呈現出相應的形式韻律。視覺詩意的創造體驗是在詩意的瞬間有了靈感；畫面形成與真實景物的詩意距離得以純化、升華。
主觀與客觀，視覺與詩意
本書責編韓正凱表示“我在天津美術學院上學的時候，對鄭岱老師的繪畫作品、創作理念都特別關注，雖然我是版畫專業，也經常跑到油畫系蹭課，尤其是鄭岱老師的課，雖然課程不多，但每次聽完都收獲頗多?！?/span>
韓正凱說：拿到這本書稿的時候，看到標題“視覺與詩意”的剎那，回顧起了當年的研究生論文題目——《論詩意繪畫與詩性表現》：視覺是怎樣的視覺？詩意又是怎樣的詩意？視覺是主觀的存在，詩意是客觀存在，是不是每個人都能感受到詩意？面對同一個場景、物體甚至是作品，每個人感受到的詩意是一樣的嗎？
帶著很多問題，韓正凱通讀鄭老師的稿件后，發現此書不僅探討了東西方的詩與繪畫、符號的詩意、觀念的詩意等等，而且詳細論證了他思考的所有問題，并且更寬泛、更深刻、更宏大。
韓正凱表示，“通過編輯出版這本《視覺與詩意》，鄭岱老師的藝術造詣、學術底蘊、治學態度感動了我?！?/span>
不同主體的詩意體驗
不少的讀者因為看到“視覺與詩意”這個書名被吸引來到了活動現場。有的讀者認為通過此書去了解藝術家的創作過程，就像偵探小說一樣精彩；有的讀者認為此書帶給他們一個非常遼闊的空間，這種法式浪漫讓他們看到了美妙；有的讀者認為鄭岱教授在做一件單純的事情，將個人的創作、研究經驗很準確地敘述、分析出來而備受感動。
鄭岱教授對讀者們的提問進行了回應，總結了對每個人的理解和表達。詩意這個概念具有模糊的一面，要找到自己對詩意的描述，可以從自己的理解出發，去挖掘想要表達的主題，最終找到想要表達的形式。詩意的表達是文學和藝術的愛好與積淀，這背后是民族的文化之根在起作用。
《視覺與詩意》的誕生與鄭岱老師對生活之美的發現、觀察、思考、創作密不可分，作品一步一步地邏輯推導，將學術寫作、生活體驗、詩意表達結合起來，用一種寫詩的手法創作出了富含美感的圖書，是一種學術的創新，又是一種詩意的表達。
